Observing tracking work in the field